自分の耳で

意味

  • 副 自分の耳でじぶんのみみで

例文

我wǒ亲qīn耳ěr听tīng到dào了le这zhè个ge消xiāo息xī。

私は自分の耳でこの知らせを聞いた。

コアイメージ

伝聞を通さず、音声を自分の耳で受け取るイメージ

中国語での定義

亲qīn自zì用yòng耳ěr朵duǒ听tīng到dào某mǒu个gè声shēng音yīn或huò消xiāo息xī,而ér不bú是shì从cóng别bié人rén那nà里lǐ听tīng来lái

語源

亲耳は、「亲」が本人による直接の行為を示し、「耳」が聴覚を示す語素で、自分の耳で聞くことを表す複合語

コラム

  • 証言やうわさについて「亲耳」を使うと、話の内容への評価ではなく、話し手が自分で聞いたという根拠の種類に焦点が当たる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ