自分で騒ぎ立てる

意味

  • 成語・慣用句 自分で騒ぎ立てるじぶんでさわぎたてる

例文

这zhè件jiàn小xiǎo事shì不bù值zhí得dé自zì相xiāng惊jīng扰rǎo。

こんな小さなことに自分で騒ぎ立てる必要はない。

コアイメージ

外からの危険より、内輪の反応が不安を増幅させる状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén们men没méi有yǒu必bì要yào地dì互hù相xiāng惊jīng吓xià和hé搅jiǎo扰rǎo,弄nòng得de大dà家jiā不bù得dé安ān宁níng

語源

自相惊扰は、「自相」が互いに、「惊扰」が驚かせて乱すことを表し、互いの反応によって人々が不必要な騒ぎを起こす意味を作る成語

コラム

  • うわさや不確かな情報が広がった場面で新聞記事などに現れやすく、情報そのものより受け手側の反応を問題にする表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ