臨機応変である

巧qiǎo捷jié万wàn端duān

意味

成語・慣用句臨機応変であるりんきおうへんである
成語・慣用句機知に富むきちにとむ
成語・慣用句機敏であるきびんである

例文

她tā巧qiǎo捷jié万wàn端duān，总zǒng能néng根gēn据jù情qíng况kuàng解jiě决jué问wèn题tí。

彼女は臨機応変で、いつも状況に応じて問題を解決できる。

コアイメージ

どのような場面でも、知恵とすばやさを働かせて切り抜ける力

中国語での定義

形xíng容róng人rén 聪cōng明míng 机jī敏mǐn，能néng够gòu根gēn据jù各gè种zhǒng 情qíng况kuàng灵líng活huó地dì想xiǎng办bàn法fǎ处chǔ理lǐ事shì情qíng。

語源

巧捷万端は、「巧捷」を知恵があり動きもすばやいこと、「万端」をあらゆる事柄や場面として結び、多方面に機敏に対応する人を表す成語

コラム

巧捷万端は人を主語にして使うことが多く、状況そのものではなく、その人が場面に応じてうまく対応する力を表す成語