腹巻き

裹guǒ肚dù

意味

名腹巻きはらまき
名腹掛けはらがけ
名腹当てはらあて

例文

天tiān气qì冷lěng了le，奶nǎi奶nǎi给gěi孩hái子zi 穿chuān上shàng了le裹guǒ肚dù。

寒くなったので、祖母は子どもに腹巻きを着せた。

コアイメージ

腹のまわりを帯状に覆う、保温用の衣類のイメージ

中国語での定義

围wéi住zhù 腹fù部bù以yǐ保bǎo持chí 温wēn暖nuǎn的de一yì种zhǒng衣yī物wù

語源

裹肚は、「裹」で布などを包む動きを示し、「肚」で体の腹の部分を示す複合語で、腹を覆う衣類の名になった語

コラム

日本語の「腹巻き」に近いが、「裹肚」は中国語の衣類名として使われるため、腹を包むという動作の説明ではなく、身につける物を指す名詞として読む語