腕まくりして呼びかける

攘rǎng臂bì一yī呼hū

意味

成語・慣用句腕まくりして呼びかけるうでまくりしてよびかける
成語・慣用句率先して呼びかけるそっせんしてよびかける
成語・慣用句人々を奮い立たせるひとびとをふるいたたせる

例文

他tā攘rǎng臂bì一yì呼hū，大dà家jiā 立lì即jí 行xíng动dòng 起qǐ来lái。

彼が腕まくりして呼びかけると、皆はすぐ行動を始めた。

コアイメージ

袖をまくって自ら声を上げ、周囲を動かす姿

中国語での定義

自zì己jǐ先xiān发fā出chū 号hào召zhào，带dài动dòng大dà家jiā采cǎi取qǔ行xíng动dòng

語源

攘臂一呼は、「攘臂」が袖をまくって腕を出すこと、「一呼」がひと声かけることを表し、身を乗り出して人々に呼びかける姿から、率先して人々を動かす意味になった成語

コラム

単に大声で叫ぶことではなく、まず自分が立ち上がって呼びかけ、その声に周囲が応じて行動する場面を表すため、文章では人をまとめる指導者や呼びかけの場面に使われることが多い