滥làn官guān污wū吏lì

意味

  • 成語・慣用句 腐敗した役人ふはいしたやくにん

例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō揭jiē露lù了le滥làn官guān污wū吏lì欺qī压yā百bǎi姓xìng的de罪zuì行xíng。

この小説は、腐敗した役人が民衆を虐げた罪を暴いている。

コアイメージ

公の職務を担う者が、権力を正しく使わず不正にまみれる姿

中国語での定義

指zhǐ滥làn用yòng权quán力lì、贪tān污wū腐fǔ败bài的de坏huài官guān吏lì

語源

滥官污吏は、「滥官」と「污吏」という二つの語素を並べた成語で、「滥官」は勝手に職権を振るう役人、「污吏」は不正に染まった役人を表し、二つを重ねて腐敗した官吏を強く示すもの

コラム

  • 小説や評論で悪徳役人をまとめて指すときに現れやすく、個々の人物の正式な職名や行政機関の名称として使う語ではない

赃zāng官guān污wū吏lì

意味

  • 成語・慣用句 腐敗した役人ふはいしたやくにん

例文

百bǎi姓xìng都dōu痛tòng恨hèn赃zāng官guān污wū吏lì。

民衆は皆、腐敗した役人を憎んでいる。

コアイメージ

官職という公の力が、私腹を肥やす不正によって濁っているありさま

中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò贪tān污wū受shòu贿huì等děng手shǒu段duàn谋móu取qǔ私sī利lì的de腐fǔ败bài官guān吏lì

語源

赃官污吏は、「赃」が不正に得た財物、「污」が汚れや腐敗、「官吏」が役人を表し、不正な財物と汚れた行いを役人に結びつけた成語

コラム

  • 「赃」は単なる汚れではなく不正に得た財物を指すため、「赃官污吏」には賄賂や横領などで公の権限を私物化する役人という限定がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ