胸やけする

醋cù心xīn

意味

  • 動 胸やけするむねやけする

例文

吃chī完wán饭fàn后hòu我wǒ总zǒng是shì醋cù心xīn。

食後はいつも胸やけする。

コアイメージ

酸っぱい胃液が胸の内側へこみ上げ、焼けるように感じる感覚

中国語での定義

胃wèi酸suān刺cì激jī食shí道dào或huò反fǎn流liú到dào胸xiōng口kǒu时shí产chǎn生shēng的de灼zhuó热rè感gǎn觉jué

語源

醋心は、酢のような酸っぱさを表す「醋」と、胸の内側や中心を表す「心」を組み合わせ、酸が胸にこみ上げる感覚を表した語

コラム

  • 「醋心」と「吃醋」は同じ「醋」を含むが、「醋心」は胃酸による身体の症状を指し、「吃醋」は人をうらやんだり恋愛で嫉妬したりする意味を指す別の表現

「胸やけする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ