背の高い戸棚

立lì柜guì

意味

名背の高い戸棚せのたかいとだな
名衣装だんすいしょうだんす

例文

客kè厅tīng里lǐ放fàng着zhe一yí个gè立lì柜guì。

居間に背の高い戸棚が一台置いてある。

コアイメージ

床に置いて上へ長く伸びる、扉付きの収納家具

中国語での定義

一yì种zhǒng竖shù直zhí放fàng置zhì、通tōng常cháng带dài门mén的de高gāo柜guì子zi，用yòng来lái 存cún放fàng 衣yī物wù、书shū籍jí等děng物wù品pǐn。

語源

立柜は、「立」が地面に立つ姿を表し、「柜」が物をしまう家具を表すため、二字で縦に立つ収納家具を表す複合語

コラム

日本語訳に「衣装だんす」と出ることがあるが、中国語の立柜は衣類専用とは限らず、居間で食器や本などをしまう背の高い戸棚にも使われる語