绘huì像xiàng

意味

  • 名 肖像画しょうぞうが

例文

博bó物wù馆guǎn收shōu藏cáng着zhe一yì幅fú名míng人rén的de绘huì像xiàng。

博物館は著名人の肖像画を一幅収蔵している。

コアイメージ

一人の人物の姿を、絵の中に写し取って残すイメージ

中国語での定義

以yǐ绘huì画huà的de形xíng式shì描miáo绘huì某mǒu人rén的de面miàn貌mào和hé形xíng象xiàng的de作zuò品pǐn

語源

绘像は、「绘」が描くこと、「像」が人の姿やその人らしい形を表す複合語で、描いて作った人物の姿を指すようになった語

コラム

  • 「绘像」は人物を描いた作品を表す書面語寄りの表現で、博物館の展示名や古い人物画の説明で目にすることが多く、日常会話よりも作品の記録に向く語

肖xiào像xiàng画huà

意味

  • 名 肖像画しょうぞうが

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ展zhǎn出chū了le一yì幅fú肖xiào像xiàng画huà。

博物館に一枚の肖像画が展示されている。

コアイメージ

人物の外見を手がかりに、誰の姿か分かるよう描き出す絵

中国語での定義

为wèi了le表biǎo现xiàn某mǒu个gè特tè定dìng人rén物wù的de相xiàng貌mào和hé姿zī态tài而ér创chuàng作zuò的de绘huì画huà。

語源

肖像画は、「肖像」の「似た姿」という意味に「画」の「絵」という意味を重ねた語で、人物の外見を描いた作品を指す

コラム

  • 美術館の人物画を中国語で説明するとき、「人物画」では人物を題材にした絵全般に広がるが、「肖像画」なら特定の人物を写した作品に意味を絞れる

「肖像画」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ