肌が白く滑らかだ

意味

  • 成語・慣用句 肌が白く滑らかだはだがしろくなめらかだ
  • 成語・慣用句 肌がきめ細かいはだがきめこまかい

例文

她tā肤fū如rú凝níng脂zhī,笑xiào起qǐ来lái很hěn美měi。

彼女は肌が白く滑らかで、笑うととても美しい。

コアイメージ

肌の白さと、つるりとした細やかさが一体になったイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de皮pí肤fū又yòu白bái又yòu滑huá,质zhì地dì细xì腻nì

語源

肤如凝脂は、「肤」が肌、「如」が〜のようだという意味を表し、「凝脂」が冷えて固まった脂を表すため、肌を白くなめらかな固形の脂に見立てた成語

コラム

  • この語は日常の肌の状態を客観的に述べる語というより、古典由来の美的なほめ言葉として使われ、人物描写の中で目にすることが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ