聖人の境地に達する

超chāo凡fán入rù圣shèng

意味

成語・慣用句聖人の境地に達するせいじんのきょうちにたっする
成語・慣用句凡俗を超越するぼんぞくをちょうえつする
成語・慣用句卓越した境地に達するたくえつしたきょうちにたっする

例文

他tā的de书shū法fǎ已yǐ经jīng达dá到dào超chāo凡fán入rù圣shèng的de境jìng界jiè。

彼の書道はすでに聖人の境地に達している。

コアイメージ

平凡な領域を越え、聖人の高みに入る上昇

中国語での定義

超chāo越yuè 凡fán俗sú，进jìn入rù 圣shèng人rén的de境jìng界jiè，形xíng容róng修xiū养yǎng、学xué问wèn或huò技jì艺yì 达dá到dào很hěn高gāo的de程chéng度dù。

語源

超凡入圣は、「超凡」が凡俗を超えること、「入圣」が聖人の境地に入ることを表し、二つの動きを重ねた成語

コラム

中国語の「圣人」は、宗教上の聖者だけでなく、知恵や徳が極めて高い人物も指すため、超凡入圣は宗教的な意味に限らず、人の修養や才能が最高の域に達したという比喩にもなる