聖なる境地

圣shèng境jìng

意味

名聖なる境地せいなるきょうち
名聖地せいち
名聖域せいいき

例文

许xǔ多duō修xiū行xíng者zhě向xiàng往wǎng圣shèng境jìng。

多くの修行者が聖なる境地を目指している。

コアイメージ

神聖なものが存在する、日常とは別の領域

中国語での定義

指zhǐ被bèi认rèn为wéi 神shén圣shèng而ér特tè殊shū的de地dì方fāng、领lǐng域yù或huò精jīng神shén状zhuàng态tài。

語源

圣境は、「圣」と「境」を組み合わせた語で、「圣」は神聖さを、「境」はある範囲や状態を表し、神聖な場所や領域を指す表現

コラム

「圣地」が主に実在する聖なる場所を指すのに対し、「圣境」は宗教的な世界や修行者が目指す精神的な状態にも使われ、場所より広い範囲を表せる語