耽る

耽dān溺nì

意味

動耽るふける
動ふける
動溺れるおぼれる

例文

他tā耽dān溺nì于yú 网wǎng络luò 游yóu戏xì。

彼はネットゲームに耽っている。

コアイメージ

対象への関心が強くなりすぎ、そこにとらわれ続ける状態

中国語での定義

对duì某mǒu种zhǒng事shì物wù过guò度dù 着zháo迷mí，沉chén浸jìn其qí中zhōng并bìng受shòu到dào它tā的de束shù缚fù

語源

耽溺は、「耽」がある事柄に夢中になること、「溺」が水に沈んで身動きが取りにくくなることを示し、夢中になって離れられない意味につながる語

コラム

中国語では「耽溺于」だけでなく「沉溺于」もよく使われ、「耽溺」は文章語寄りで、強い没入や依存を表す場面に現れやすい