耳の根元

意味

  • 名 耳の根元みみのねもと

例文

她tā的de耳ěr根gēn子zi很hěn敏mǐn感gǎn。

彼女の耳の根元はとても敏感だ。

コアイメージ

耳の輪郭ではなく、頭との接続部分をとらえるイメージ

中国語での定義

耳ěr朵duǒ靠kào近jìn头tóu部bù的de根gēn部bù

語源

耳根子は、「耳」に「根子」を組み合わせた語で、「根子」は植物の根元のような、物がつながる基部を表し、耳の基部という意味になる

コラム

  • 「耳根子软」は日常会話で、人の話を聞くとすぐ考えを変える人を表す表現として使われ、「耳根子」が体の部位から比喩的な性質へ広がっている

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ