老人を敬い幼児を慈しむは中国語で？敬老慈穉の意味と例文

例文

敬jìng老lǎo慈cí穉zhì是shì中zhōng华huá民mín族zú的de传chuán统tǒng美měi德dé。

老人を敬い幼児を慈しむことは、中華民族の伝統的な美徳だ。

コアイメージ

社会の年長者を尊重し、幼い人をいたわる姿勢

中国語での定義

尊zūn重zhòng 老lǎo人rén，爱ài护hù 年nián幼yòu的de孩hái子zi

語源

敬老慈穉は、「敬老」と「慈穉」を組み合わせた成語で、「敬」はうやまうこと、「慈」はいつくしむこと、「老」は年長者、「穉」は幼い者を表し、年長者と幼い者への思いやりを並べた形

コラム

現代中国語では「敬老慈幼」と書く形のほうが見つかりやすく、「穉」は「稚」と同じ意味を持つ古い字形として現れるため、この語は辞書で字形の違いにも気づける成語