老人を支え子供を抱くは中国語で？扶老携幼の意味と例文

例文

他tā们men扶fú老lǎo携xié幼yòu走zǒu出chū村cūn子zi。

彼らは老人を支え、子供を抱いて村を出た。

コアイメージ

年長者を支え、幼い子どもを連れて、ともに移動する姿

中国語での定義

扶fú着zhe老lǎo人rén，抱bào着zhe幼yòu儿ér一yì起qǐ行xíng动dòng

語源

扶老携幼は、「扶老」と「携幼」を並べた成語で、「扶」は手を添えて支えること、「老」は老人、「携」は連れて行くこと、「幼」は幼い子どもを表し、年長者と子どもを連れて進む場面を表す

コラム

「扶老携幼」は家族に限らず、老人と子どもを含む人々が一緒に移動する場面に使われ、避難や行楽などの集団の動きを伝える文章にも現れる