習慣が常態化する

意味

  • 成語・慣用句 習慣が常態化するしゅうかんがじょうたいかする

例文

他tā多duō年nián不bù早zǎo起qǐ,已yǐ经jīng积jī习xí生shēng常cháng了le。

彼は長年早起きせず、それがすっかり常態化している。

コアイメージ

積み重なった習慣が暮らしに根づき、自然な日常として受け入れられる状態

中国語での定義

某mǒu种zhǒng习xí惯guàn持chí续xù很hěn长zhǎng时shí间jiān后hòu,逐zhú渐jiàn变biàn成chéng生shēng活huó中zhōng被bèi认rèn为wéi正zhèng常cháng的de状zhuàng态tài

語源

积习生常は、積み重なった習慣を示す「积习」に、その結果として普通になる意味の「生常」を続けた表現

コラム

  • 中国語の「常」は「よく起こる」だけでなく「普通である」という意味も持ち、この語では後者として習慣の定着を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ