羽yǔ翅chì

意味

例文

昆kūn虫chóng的de羽yǔ翅chì很hěn薄báo。

昆虫の翼はとても薄い。

コアイメージ

体の両側から外へ広がり、空中を進む力を生む飛行器官

中国語での定義

鸟niǎo类lèi、昆kūn虫chóng等děng动dòng物wù身shēn体tǐ上shàng用yòng来lái飞fēi行xíng的de器qì官guān,可kě以yǐ由yóu羽yǔ毛máo或huò薄báo膜mó等děng构gòu成chéng

語源

羽翅は、「羽」が鳥の羽毛を表し、「翅」が鳥や昆虫の翼を表す語で、二つを重ねて飛行に使う器官を指す複合語になった成り立ち

コラム

  • 日常会話で「翼」を言うときは「翅膀」が自然で、「羽翅」は生物の記述などに現れやすい書面寄りの語なので、会話と説明文で選ばれる語が分かれやすい

翼yì翅chì

意味

  • 名 翅はね

例文

这zhè种zhǒng昆kūn虫chóng的de翼yì翅chì很hěn薄báo。

この昆虫の翅はとても薄い。

コアイメージ

動物の体の左右に広がり、空中を進む力を生む羽の器官

中国語での定義

鸟niǎo类lèi、昆kūn虫chóng等děng动dòng物wù身shēn体tǐ上shàng用yòng来lái飞fēi行xíng的de翅chì膀bǎng

語源

翼翅は、「翼」と「翅」という、どちらも羽を表す語素を組み合わせた語で、「翼」は「羽」が意味を示し「異」が音を示す形、「翅」は「羽」が意味を示し「支」が音を示す形

コラム

  • 「翼翅」は「翅膀」より硬い書き言葉として現れやすく、図鑑や研究の文章で見かける語で、日常会話の「羽」と同じ感覚で使う語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ