羽yǔ衣yī

意味

  • 名 羽衣はごろも

例文

传chuán说shuō天tiān女nǚ穿chuān着zhe羽yǔ衣yī来lái到dào人rén间jiān。

伝説では、天女が羽衣を着て人間界に来た。

コアイメージ

羽毛を重ねて仕立てた、天女のための特別な衣

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng仙xiān女nǚ穿chuān的de用yòng鸟niǎo羽yǔ制zhì成chéng的de衣yī服fú

語源

羽衣は、「羽」が鳥の羽を表し、「衣」が衣服を表すため、二字を合わせて羽毛で作った衣服を表す語になったもの

コラム

  • 「羽衣」は普通の衣服の名前ではなく、伝説や文学の中で天女が着る衣を指すことが多く、日常の服には「衣服」や「衣裳」を使う

鸿hóng衣yī羽yǔ裳cháng

意味

  • 成語・慣用句 羽衣はごろも

例文

传chuán说shuō仙xiān人rén身shēn穿chuān鸿hóng衣yī羽yǔ裳cháng。

伝説では、仙人は羽衣を身にまとっている。

コアイメージ

羽毛の衣服をまとった神仙が現れる姿

中国語での定義

形xíng容róng传chuán说shuō中zhōng的de神shén仙xiān身shēn穿chuān羽yǔ毛máo制zhì成chéng的de衣yī服fú

語源

鸿衣羽裳は、「鸿衣」と「羽裳」を対にした成語で、「鸿」は字源上、鳥を表す「鳥」と音を示す部分から成り、古くガンを指し、「羽」は鳥の羽、「衣」と「裳」は衣服を表すため、羽毛でできた仙人の衣裳を表す

コラム

  • この語は普通の衣服を表す日常語ではなく、伝説や古典風の文章で神仙の姿を描くときに使われる文語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ