珉mín

意味

  • 名 美石びせき

例文

这zhè块kuài珉mín像xiàng玉yù一yí样yàng漂piào亮liàng。

この美石は玉のように美しい。

コアイメージ

玉に似た美しさを持つ石として見るイメージ

中国語での定義

像xiàng玉yù一yí样yàng美měi丽lì的de石shí头tou

語源

珉は、玉を表す「王」と音を示す「民」から成る形声字で、玉に似た美しい石を表す意味になったもの

コラム

  • 「珉」は日常会話よりも漢文や文学的な文章、漢字辞典で見かけやすい語で、宝石としての玉そのものではなく、玉に似た美しい石を指す語

琇xiù

意味

  • 名 美石びせき

例文

这zhè块kuài琇xiù温wēn润rùn洁jié白bái。

この美石は、なめらかで白く、つやがある。

コアイメージ

玉のような美しさを持つ石

中国語での定義

美měi丽lì而ér有yǒu光guāng泽zé的de玉yù石shí。

語源

琇は、左側の「王(玉)」が玉石に関わる意味を示し、右側の「秀」が音を示す形声字

コラム

  • 「琇」は「秀」と同じくxiùと読むが、前者は美しい玉石を表し、後者はすぐれていることや秀才を表す別の字

琅láng

意味

  • 名 美石びせき

例文

古gǔ书shū中zhōng把bǎ这zhè种zhǒng美měi石shí称chēng为wéi琅láng。

古書では、このような美石を「琅」と呼ぶ。

コアイメージ

玉の代わりに並べても見劣りしない美しい石のイメージ

中国語での定義

指zhǐ外wài形xíng美měi丽lì、像xiàng玉yù一yí样yàng的de石shí头tou

語源

琅は、玉を意味する「王偏」に、音を表す「良」を組み合わせた形声字で、玉に似た美しい石という意味が形と音に分けて表される字

コラム

  • 辞書で「琅」を見つけても、現代の普通の会話で身近な石を指す語とは限らず、古典的な記述では玉に似た美しさを持つ石を表す名詞として現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ