美人姉妹

意味

  • 名 美人姉妹びじんしまい
  • 名 姉妹コンビしまいコンビ

例文

这zhè对duì姐jiě妹mèi花huā都dōu是shì歌gē手shǒu。

この美人姉妹は二人とも歌手だ。

コアイメージ

姉妹が並ぶことで、二人の美しさや華やかさがひとまとまりに映るイメージ

中国語での定義

指zhǐ两liǎng位wèi都dōu很hěn漂piào亮liàng、常cháng常cháng一yì起qǐ出chū现xiàn的de姐jiě妹mèi

語源

姐妹花は、「姐妹」が姉妹、「花」が美しい女性を花にたとえる語で、二人の姉妹を花のように華やかな一組として表す複合語

コラム

  • 「姐妹花」は単に姉妹が二人いるという中立的な表現ではなく、二人とも美しい、または華やかだというほめ言葉として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ