美しい足

意味

  • 名 美しい足うつくしいあし
  • 名 おみ足おみあし

例文

她tā的de玉yù趾zhǐ轻qīng轻qīng踏tà过guò沙shā滩tān。

彼女の美しい足が砂浜を軽く踏んだ。

コアイメージ

足を貴重な玉のように見立てて、美しさを表すイメージ

中国語での定義

指zhǐ美měi丽lì的de脚jiǎo,带dài有yǒu文wén雅yǎ、文wén学xué性xìng的de色sè彩cǎi,常cháng用yòng来lái描miáo写xiě女nǚ子zǐ的de脚jiǎo。

語源

玉趾は、「玉」が宝石のような美しさを、「趾」が足または足先を表し、両方を合わせて美しい足を表す複合語

コラム

  • 「玉趾」の「趾」は日常語の「脚」より古風な字で、現代の文章では古典調の描写や、あえて格調を出す表現に現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ