美しいものが目にあふれるは中国語で？琳琅触目の意味と例文

例文

展zhǎn览lǎn会huì上shàng各gè种zhǒng 艺yì术shù品pǐn琳lín琅láng触chù目mù。

展覧会ではさまざまな芸術品が目にあふれている。

コアイメージ

視界が美しく価値のあるもので満たされるイメージ

中国語での定義

眼yǎn前qián 出chū现xiàn许xǔ多duō精jīng美měi而ér有yǒu价jià值zhí的de东dōng西xī

語源

琳琅触目は、「琳琅」が美しい玉や宝石、「触目」が目に入ることを表し、美しく貴重なものが視界にあふれる意味になった成語

コラム

「琳琅满目」という近い成語もあり、「满目」は目いっぱいにあること、「触目」は目に入ることを表すため、後半の字によって意味の組み立てが変わる表現