繁体字と簡体字

意味

  • 名 繁体字と簡体字はんたいじとかんたいじ
  • 名 複雑さと簡潔さふくざつさとかんけつさ

例文

这zhè款kuǎn软ruǎn件jiàn能néng进jìn行xíng繁fán简jiǎn转zhuǎn换huàn。

このソフトは繁体字と簡体字の変換ができる。

コアイメージ

複雑な字形と簡略化された字形を対応させて扱う視点

中国語での定義

繁fán体tǐ字zì和hé简jiǎn体tǐ字zì的de统tǒng称chēng,也yě可kě指zhǐ二èr者zhě之zhī间jiān的de对duì应yìng关guān系xì或huò转zhuǎn换huàn

語源

繁简は、繁体字を指す「繁」と簡体字を指す「简」を組み合わせた略語で、両者の字形の違いや変換をまとめて表す語

コラム

  • 繁简转换では、1つの簡体字が複数の繁体字に分かれることがあり、たとえば「发」は文脈によって「發」または「髮」に対応するため、字を機械的に一対一で置き換えられない場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ