縮印本

缩suō印yìn本běn

意味

名縮印本しゅくいんぽん
名縮刷本しゅくさつぼん
名縮小印刷本しゅくしょういんさつぼん

例文

出chū版bǎn社shè推tuī出chū了le这zhè本běn小xiǎo说shuō的de缩suō印yìn本běn。

出版社はこの小説の縮印本を刊行した。

コアイメージ

内容を保ったまま、印刷物の大きさだけを小さくした本

中国語での定義

把bǎ原yuán书shū的de文wén字zì和hé图tú像xiàng按àn较jiào小xiǎo的de尺chǐ寸cùn 印yìn刷shuā成chéng的de书shū本běn 版bǎn本běn

語源

缩印本は、「缩印」が文字や図版を小さいサイズで印刷すること、「本」が書物を表すことから成り、原書の内容を省略せずに小型化した印刷版を指す語

コラム

「缩印本」と「缩写本」は字面が似ているが、「缩印本」は全文を小さく印刷した本、「缩写本」は文章そのものを短くした本という違い