縦横に針を運ぶ

意味

  • 成語・慣用句 縦横に針を運ぶじゅうおうにはりをはこぶ

例文

她tā在zài布bù上shàng横héng针zhēn竖shù线xiàn地dì绣xiù出chū一yì朵duǒ花huā。

彼女は布に縦横に針を運んで花を刺繍した。

コアイメージ

布に残る針目が横線と縦線の重なりとして見え、模様に密な構造が生まれる

中国語での定義

指zhǐ用yòng针zhēn线xiàn在zài布bù上shàng横héng向xiàng、竖shù向xiàng交jiāo替tì刺cì绣xiù,使shǐ针zhēn脚jiǎo排pái列liè得de细xì密mì整zhěng齐qí。

語源

横针竖线は、「横针」を横向きに刺す針目、「竖线」を縦に走る糸や線として並べ、針仕事の縦横の組み合わせをそのまま表した成り立ち

コラム

  • 「横针竖线地」のように後ろへ「地」を付けると、刺繍をどのように進めるかを示す副詞句として文中に置かれる用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ