校xiào场chǎng

意味

  • 名 練兵場れんぺいじょう
  • 名 演武場えんぶじょう

例文

士shì兵bīng们men在zài校xiào场chǎng上shàng训xùn练liàn。

兵士たちは練兵場で訓練する。

コアイメージ

兵士を集めて訓練や点検を行う、軍事用の広い場所

中国語での定義

旧jiù时shí军jūn队duì操cāo练liàn、检jiǎn阅yuè或huò比bǐ武wǔ的de场chǎng地dì

語源

校场は、「校」が兵士を集めて点検する「校阅」を指し、「场」が場所を表す組み合わせで、軍隊を調べて訓練する場所の意味になった語

コラム

  • 校场は現代の学校の「操场」と字面が似ているが、前者は昔の軍事訓練の場、後者は学校などの運動場を指す使い分け

教jiào场chǎng

意味

  • 名 練兵場れんぺいじょう

例文

古gǔ代dài,士shì兵bīng们men每měi天tiān在zài教jiào场chǎng上shàng操cāo练liàn。

古代、兵士たちは毎日練兵場で訓練した。

コアイメージ

兵士が集まり、隊列や武術をくり返し鍛えるための広場

中国語での定義

古gǔ代dài操cāo练liàn和hé检jiǎn阅yuè军jūn队duì的de场chǎng地dì

語源

教场は、「教」が技術を教え、訓練することを表し、「场」がそのための場所を表す組み合わせで、軍隊を訓練する場所を指す語になったもの

コラム

  • 教场は現代の日常会話よりも歴史小説や時代劇で見かけやすく、将軍が兵士を訓練したり軍隊を検閲したりする場面と結びつく語

「練兵場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ