線引きする

划huà定dìng

意味

動境界を定めるきょうかいをさだめる
動範囲を定めるはんいをさだめる
動線引きするせんびきする
動区画するくかくする

例文

有yǒu关guān 部bù门mén划huà定dìng了le保bǎo护hù区qū的de边biān界jiè。

関係部門は保護区の境界を定めた。

コアイメージ

広がりのある場所や範囲に境目を引き、どこまでかをはっきりさせるイメージ

中国語での定義

确què定dìng某mǒu个gè地dì方fāng、范fàn围wéi或huò界jiè限xiàn，使shǐ它tā清qīng楚chǔ 固gù定dìng下xià来lái

語源

划定は、「划」の線を引いて分ける働きと、「定」の決めて動かさない働きが結びつき、範囲の境目を定める語

コラム

划定の「划」はここでは huà と読み、「划船」の huá と声調も意味も異なるため、保護区や管理区域を決める場面で使う huàdìng として覚える語