続けて編集する

续xù编biān

意味

名続編ぞくへん
動続けて編集するつづけてへんしゅうする

例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō的de续xù编biān很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この小説の続編はとても人気がある。

コアイメージ

元の作品の先へ内容をつなぎ、新しい一編として形にするイメージ

中国語での定義

在zài原yuán有yǒu 作zuò品pǐn的de基jī础chǔ上shàng继jì续xù 编biān写xiě的de作zuò品pǐn

語源

续编は、「续」の続ける意味と「编」の文章をまとめて作品にする意味が結びついた語で、元の作品の後に内容をつないで編んだ作品を表す

コラム

「续编」は物語の続きだけでなく、辞書や学術書など、前の書物を受けて続けて編んだものにも使われ、日本語の「続編」より対象が広くなることがある