継ぎ当て

补bǔ丁dīng

意味

名継ぎ当てつぎあて
名修正プログラムしゅうせいプログラム

例文

衣yī服fú上shàng的de补bǔ丁dīng很hěn明míng显xiǎn。

衣服の継ぎ当てが目立つ。

コアイメージ

欠けた部分を覆う小さな追加物が、全体の機能を補うイメージ

中国語での定義

指zhǐ 用yòng来lái补bǔ在zài破pò损sǔn处chù的de小xiǎo块kuài材cái料liào，也yě指zhǐ修xiū正zhèng软ruǎn件jiàn 错cuò误wù或huò解jiě决jué安ān全quán问wèn题tí的de程chéng序xù更gēng新xīn

語源

补丁は、「补」の補う働きと、「丁」の小さな四角い一片を表す働きが組み合わさった語で、衣服に小片を縫い付けることから、プログラムに修正部分を加えることも表すようになった語

コラム

ソフトウェアの「补丁」は、完成後に見つかった不具合や安全上の問題を直すために追加されるものを指し、「补丁包」はその修正をまとめた一式を表す用法