絶滅危惧の

濒bīn危wēi

意味

形絶滅危惧のぜつめつきぐの
形絶滅の危機にあるぜつめつのききにある
形危機に瀕したききにひんした

例文

濒bīn危wēi动dòng物wù需xū要yào特tè别bié 保bǎo护hù。

絶滅危惧の動物には特別な保護が必要だ。

コアイメージ

絶滅へ近づき、存続が危うくなっている状態

中国語での定義

形xíng容róng生shēng物wù处chǔ于yú可kě能néng灭miè绝jué的de危wēi险xiǎn 状zhuàng态tài

語源

濒危は、「濒」が近づくこと、「危」が危険を表し、絶滅の危険が近い状態を示す組み合わせ

コラム

中国語では「濒危物种」「濒危动物」のように、生物を表す語の前に置かれることが多く、すでに絶滅したものではなく保護が必要な段階を示す

「絶滅危惧の」は英語では

「絶滅危惧の」 → endangered 和英辞典で見る