絞り出し袋

挤jǐ花huā袋dài

意味

名絞り袋しぼりぶくろ
名絞り出し袋しぼりだしぶくろ

例文

用yòng挤jǐ花huā袋dài挤jǐ出chū漂piào亮liàng的de花huā纹wén。

絞り袋で美しい模様を絞り出す。

コアイメージ

柔らかい材料を、口先の形に沿った線や模様へ変える道具

中国語での定義

装zhuāng着zhe奶nǎi油yóu、面miàn糊hù等děng材cái料liào并bìng把bǎ它tā们men挤jǐ成chéng花huā纹wén的de袋dài子zi

語源

挤花袋は、「挤」が中身を押し出すこと、「花」が花のような飾りや模様、「袋」が中身を入れる袋を表す複合語

コラム

製菓の中国語では、絞り袋の先につける口金を「花嘴」と呼ぶため、「挤花袋」と一緒に覚えると、袋と先端部品の役割を区別しやすい語