結義した弟

意味

  • 名 結義した弟けつぎしたおとうと
  • 名 弟分おとうとぶん

例文

我wǒ把bǎ他tā当dàng作zuò自zì己jǐ的de盟méng弟dì。

私は彼を自分の結義した弟分として扱っている。

コアイメージ

結義によって作られた兄弟関係の中の年下側

中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò结jié义yì成chéng为wéi兄xiōng弟dì关guān系xì中zhōng的de弟dì弟di,重zhòng点diǎn是shì结jié义yì形xíng成chéng的de身shēn份fèn。

語源

盟弟は、「盟」が人と人との誓約や同盟を表し、「弟」が年下の兄弟を表すため、誓約で結ばれた兄弟の弟側を表す成り立ち

コラム

  • 「盟弟」は一時的な仲間や単なる友人ではなく、結義によって兄弟として扱う関係を示すため、武侠小説や歴史劇では人物同士の強い結びつきを読み取る手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ