结义（中国語）の意味「義兄弟になる」ピンイン・例文

「结义」のコアイメージコアイメージ

誓約を通して、仲間同士の関係を家族に近い兄弟関係へと深めること

「结义」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu血xuè缘yuán关guān系xì的de人rén通tōng过guò共gòng同tóng的de誓shì言yán 成chéng为wéi 兄xiōng弟dì般bān的de关guān系xì

「结义」の語源語源

结义は、「结」の結ぶという動作に、「义」の人として守る信義という意味が加わり、信義を誓って兄弟の間柄になることを表す複合語

「结义」のコラムコラム

日本語の「義兄弟」は婚姻による関係も指すが、中国語の结义は主に仲間同士が誓いを交わして兄弟になることを指すため、文脈の見分けに役立つ