経済交雑

经jīng济jì杂zá交jiāo

意味

名経済交雑けいざいこうざつ
名商業的交雑しょうぎょうてきこうざつ
名生産用交雑せいさんようこうざつ

例文

这zhè种zhǒng经jīng济jì杂zá交jiāo能néng提tí高gāo 肉ròu牛niú的de产chǎn肉ròu量liàng。

この経済交雑によって肉牛の肉生産量を高められる。

コアイメージ

品種の組み合わせによって、家畜の生産上の利点を得るための交雑

中国語での定義

根gēn据jù生shēng产chǎn需xū要yào，将jiāng不bù同tóng 品pǐn种zhǒng或huò品pǐn系xì的de家jiā畜chù 交jiāo配pèi，以yǐ获huò得dé较jiào高gāo生shēng产chǎn 价jià值zhí的de方fāng法fǎ

語源

经济杂交は、「经济」と「杂交」から成り、「经济」は生産による利益を、「杂交」は異なる品種や系統の交配を表し、全体で生産性を重視した交雑を意味する

コラム

「经济杂交」の「经济」は値段や金銭だけを指さず、成長、肉量、乳量など生産に関わる成果を含むため、農業や畜産の文脈では生産用交雑と捉えると意味がつながる