終端

末mò端duān

意味

名末端まったん
名終端しゅうたん
名端部たんぶ

例文

这zhè条tiáo线xiàn路lù的de末mò端duān有yǒu一yí个gè小xiǎo站zhàn。

この路線の末端には小さな駅がある。

コアイメージ

一本の線や流れが最後に行き着く側の部分というイメージ

中国語での定義

事shì物wù、线xiàn路lù或huò过guò程chéng的de最zuì后hòu 一yí部bù分fèn或huò最zuì后hòu 所suǒ在zài的de位wèi置zhì

語源

末端は、「末」と「端」を組み合わせた語で、「末」は木の上部に印を加えて先端を表し、「端」は「耑」を音符とする形声字で、物のはしを表す意味にも使われ、物の終わり側を指す語になったもの

コラム

中国語では「末端设备」「末端用户」のように、全体の終わりにある部分だけでなく、利用者に近い最前線の部分を指すことがあり、通信や物流の説明でよく現れる語