終息する

停tíng息xī

意味

動終息するしゅうそくする
動やむ
動停止するていしする

例文

战zhàn争zhēng 终zhōng于yú停tíng息xī了le。

戦争はついに終息した。

コアイメージ

続いていた争いや騒ぎが動きを止め、静かな状態に落ち着くイメージ

中国語での定義

停tíng止zhǐ下xià来lái并bìng逐zhú渐jiàn 平píng息xī，多duō用yòng于yú战zhàn争zhēng、争zhēng端duān、风fēng暴bào或huò喧xuān闹nào等děng事shì物wù

語源

停息は、「停」の止まる意味と「息」の休む・やむ意味を組み合わせ、動きや勢いが止まることを表す複合語

コラム

「停息」は人の動作を一つずつ止めるより、戦争・争い・風雨・騒ぎなどが続いた末にやむ場合に使われやすく、日本語の「終息」に近い場面で現れる語