紫色に腫れている

意味

  • 形 紫色に腫れているむらさきいろにはれている

例文

患huàn处chù紫zǐ胀zhàng,并bìng伴bàn有yǒu疼téng痛tòng。

患部は紫色に腫れており、痛みも伴っている。

コアイメージ

紫色の変化と、張ってふくらむ腫れが同時に見える状態

中国語での定義

形xíng容róng身shēn体tǐ的de某mǒu个gè部bù位wèi出chū现xiàn肿zhǒng胀zhàng,同tóng时shí颜yán色sè发fā紫zǐ

語源

紫胀は、「紫」で皮膚などが紫色になることを、「胀」で張ってふくらむことを表し、二つの語素を合わせて紫色を伴う腫れを表す語になった

コラム

  • 「紫胀」は病名を示す語ではなく、見た目に現れた紫色と腫れをまとめて述べる表現で、原因を特定せずに患部の状態を記録するときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ