紙製の人馬

纸zhǐ人rén纸zhǐ马mǎ

意味

  • 名 紙製の人馬かみせいのじんば

例文

清qīng明míng节jié，人rén们men会huì烧shāo纸zhǐ人rén纸zhǐ马mǎ祭jì祖zǔ。

清明節には、人々は紙製の人馬を焼いて祖先を祭る。

コアイメージ

紙製の人馬を、あの世に届ける供え物として扱うイメージ

中国語での定義

民mín间jiān祭jì祀sì中zhōng用yòng纸zhǐ扎zhā成chéng人rén和hé马mǎ的de形xíng状zhuàng，常cháng在zài清qīng明míng、丧sāng葬zàng等děng场chǎng合hé焚fén烧shāo给gěi神shén灵líng或huò亡wáng者zhě

語源

纸人纸马は、「纸人」と「纸马」という二つの語を並べた四字語で、紙で作った人形と馬形の供物をまとめて表す成り立ち

コラム

  • 「烧纸」は不要な紙を燃やすことではなく、祭祀で紙製の供物を焼く意味にもなり、「纸人纸马」はその具体的な対象の一つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ