卷juǎn烟yān

意味

  • 名 紙巻きたばこかみまきたばこ

例文

他tā每měi天tiān抽chōu卷juǎn烟yān。

彼は毎日紙巻きたばこを吸う。

コアイメージ

紙で巻いた煙草に火をつけ、煙を吸うひとまとまりの製品

中国語での定義

将jiāng烟yān丝sī装zhuāng入rù纸zhǐ筒tǒng并bìng卷juǎn好hǎo,点diǎn燃rán后hòu吸xī食shí的de烟yān草cǎo制zhì品pǐn

語源

卷烟は、煙草を巻く意味の「卷」と、煙または煙草を表す「烟」を組み合わせ、巻いた煙草を表す複合語

コラム

  • 「卷烟」と「雪茄烟」はどちらも煙草製品だが、卷烟は細かい煙草を紙に包んだものを指し、葉で包む葉巻とは区別される

烟yān卷juǎn

意味

  • 名 紙巻きたばこかみまきたばこ

例文

他tā从cóng口kǒu袋dài里lǐ拿ná出chū一yì支zhī烟yān卷juǎn。

彼はポケットから紙巻きたばこを一本取り出した。

コアイメージ

紙に包んだたばこが、細長く巻かれて一本の形になっている状態

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ烟yān草cǎo卷juǎn在zài纸zhǐ里lǐ制zhì成chéng的de香xiāng烟yān

語源

烟卷は、「烟」がたばこや煙を表し、「卷」が巻くことや巻いた形を表すため、二つが結びついて紙に巻いたたばこを指す語になった

コラム

  • 「烟卷」の「卷」は本の巻数を表す字ではなく、紙で巻いた形を表すため、巻物や本の「卷」と意味を区別しやすい語

纸zhǐ烟yān

意味

  • 名 紙巻きたばこかみまきたばこ

例文

他tā从cóng口kǒu袋dài里lǐ拿ná出chū一yì支zhī纸zhǐ烟yān。

彼はポケットから紙巻きたばこを一本取り出した。

コアイメージ

紙に巻かれたたばこが、煙を出す一本の製品になるイメージ

中国語での定義

将jiāng烟yān丝sī用yòng纸zhǐ卷juǎn成chéng细xì长cháng形xíng状zhuàng供gōng人rén吸xī食shí的de香xiāng烟yān

語源

纸烟は、「纸」が材料を、「烟」が煙を出すたばこを示す組み合わせで、紙を使って作ったたばこ製品を表す語

コラム

  • たばこを数える「支」は、ペンやろうそくのような細長い物にも使われる量詞で、「一支纸烟」の形で覚えられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ