純粋無垢

精jīng金jīn美měi玉yù

意味

成語・慣用句純粋無垢じゅんすいむく
成語・慣用句高潔無比こうけつむひ
成語・慣用句純潔で美しいものじゅんけつでうつくしいもの

例文

他tā的de品pǐn格gé如rú同tóng精jīng金jīn美měi玉yù，令lìng人rén 敬jìng佩pèi。

彼の人格は純粋無垢で、尊敬に値する。

コアイメージ

磨き上げられた清らかさが価値になるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de品pǐn德dé纯chún洁jié高gāo尚shàng、没méi有yǒu污wū点diǎn，也yě指zhǐ 纯chún洁jié而ér美měi好hǎo的de事shì物wù

語源

精金美玉は、「精金」が不純物を取り除いた純金、「美玉」が美しく上質な玉という意味で、二つの貴重なものを組み合わせて、純潔で美しい性質を表す成語

コラム

「金」と「玉」が入るため財宝そのものを指すように見えるが、実際には人の徳や品格を評価する場面で使われやすい文語的な表現