紅木

红hóng木mù

意味

名紅木こうぼく
名ローズウッド
名紫檀したん

例文

这zhè套tào家jiā具jù是shì用yòng红hóng木mù制zhì成chéng的de。

この家具一式は紅木で作られている。

コアイメージ

自然な色合い、重厚な木目、硬さを兼ね備え、家具に品格を与える木材のまとまり

中国語での定義

具jù有yǒu较jiào高gāo价jià值zhí的de一yí类lèi 硬yìng木mù的de总zǒng称chēng，木mù材cái一yì般bān较jiào重zhòng较jiào硬yìng，纹wén理lǐ 清qīng晰xī，常cháng用yòng于yú制zhì作zuò家jiā具jù和hé工gōng艺yì品pǐn

語源

红木は、「红」と「木」から成る複合語で、赤みを持つ木材という字面から、古くから家具や工芸品に用いられてきた貴重な木材群を表す専門的な呼び名へと定着したもの

コラム

日本語の「ローズウッド」や「紫檀」と一対一で対応する語ではなく、中国語の「红木」は家具用の複数の木材をまとめる分類名として使われる点に注意が必要