劲jìn卒zú

意味

  • 名 精兵せいへい

例文

他tā率shuài领lǐng劲jìn卒zú守shǒu住zhù了le城chéng门mén。

彼は精兵を率いて城門を守り抜いた。

コアイメージ

力を備え、戦いの場で頼りになる兵士

中国語での定義

指zhǐ战zhàn斗dòu力lì很hěn强qiáng、勇yǒng敢gǎn善shàn战zhàn的dī士shì兵bīng

語源

劲卒は、「劲」が力強さや強さを表し、「卒」が兵士を表すため、強い兵士という意味に結びつく複合語

コラム

  • 劲卒は現代の日常会話よりも、歴史書や古典風の文章で見かけやすく、戦争を扱う文章で兵士の強さを短く表す硬い語

精jīng锐ruì之zhī师shī

意味

  • 名 精鋭部隊せいえいぶたい
  • 名 精兵せいへい
  • 名 精鋭軍せいえいぐん

例文

这zhè是shì一yì支zhī精jīng锐ruì之zhī师shī。

これは精鋭部隊だ。

コアイメージ

選び抜かれた兵が集まり、強い力を発揮する部隊のイメージ

中国語での定義

指zhǐ训xùn练liàn有yǒu素sù、战zhàn斗dòu力lì很hěn强qiáng的de军jūn队duì或huò部bù队duì

語源

精锐之师は、「精锐」がよりすぐれた兵士や部隊、「之」が「〜の」に当たる文語的なつなぎ、「师」が軍隊を表し、選りすぐりの軍隊という意味になった成り立ち

コラム

  • 「师」は日常語では「先生」の意味もあるが、この語では軍隊を表すため、教師の集団とは関係しない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ