粘りつく

意味

  • 動 粘着するねんちゃくする
  • 動 くっつく
  • 動 粘りつくねばりつく

例文

灰huī尘chén很hěn容róng易yì粘zhān着zhe在zài胶jiāo带dài上shàng。

ほこりはテープに粘着しやすい。

コアイメージ

表面どうしのねばりが接触を保ち、物がその場から離れにくくなること

中国語での定義

物wù体tǐ表biǎo面miàn的de黏nián性xìng使shǐ它tā附fù在zài别bié的de物wù体tǐ上shàng,并bìng保bǎo持chí这zhè种zhǒng附fù着zhuó状zhuàng态tài。

語源

粘着は、「粘」がねばりをもつことや付着することを表し、「着」が物がある場所にとどまる結果を表す二字の複合語

コラム

  • 日本語の「粘着」は粘着テープのような性質や状態を指すことが多いのに対し、中国語の「粘着」は灰尘很容易粘着在胶带上のように、物が実際に付く動きにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ