粗雑

意味

  • 形 粗雑そざつ
  • 形 粗略そりゃく
  • 形 ぞんざい

例文

他tā做zuò事shì太tài粗cū疏shū,经jīng常cháng出chū错cuò。

彼は仕事が粗雑すぎて、よく間違える。

コアイメージ

大まかな処理に細部の抜けが重なり、仕上がりや進め方が不十分になる状態

中国語での定義

对duì事shì情qíng处chǔ理lǐ得de不bú够gòu周zhōu密mì,细xì节jié考kǎo虑lǜ得de少shǎo,容róng易yì留liú下xià疏shū漏lòu。

語源

粗疏は、細かくないことを表す「粗」と、まばらで行き届かないことを表す「疏」が結び付き、細部を省いた不十分な扱いを表す語

コラム

  • 「粗疏」は「文章粗疏」「工作粗疏」のように、文章の組み立てや仕事の進め方が十分に練られていない場面で使われ、単なる見た目の荒さとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ