粗疏

卤lǔ莽mǎng灭miè裂liè

意味

成語・慣用句粗疏そそ
成語・慣用句粗忽そこつ
成語・慣用句軽率けいそつ

例文

由yóu于yú他tā办bàn事shì卤lǔ莽mǎng灭miè裂liè，计jì划huà出chū了le问wèn题tí。

彼の仕事が粗疏だったため、計画に問題が生じた。

コアイメージ

考えや手順を整えないまま、物事を乱暴に進めてしまうイメージ

中国語での定義

做zuò事shì不bú认rèn真zhēn，考kǎo虑lǜ不bù周zhōu全quán，方fāng法fǎ粗cū糙cāo而ér且qiě很hěn轻qīng率shuài

語源

卤莽灭裂は、「卤莽」と「灭裂」という二つの語を重ねた成語で、「卤莽」は粗忽で思慮が浅いこと、「灭裂」は細かいところまで行き届かず、仕事が粗いことを示し、両方を合わせて粗雑な仕事ぶりを表す成り立ち

コラム

「卤莽灭裂」は、办事や工作などと結びついて、準備不足や確認不足のために進め方が雑になった場合を表すことが多く、単なる失敗の結果ではなく仕事の姿勢を問題にする表現