粗俗

意味

例文

他tā用yòng这zhè种zhǒng鄙bǐ劣liè的de手shǒu段duàn欺qī骗piàn别bié人rén。

彼はこのような卑劣な手段で人をだました。

コアイメージ

見下げられるほど質が悪く、品格のなさがはっきり外に出ている中核イメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù非fēi常cháng低dī劣liè、不bù光guāng彩cǎi,尤yóu其qí表biǎo示shì人rén的de品pǐn格gé、行xíng为wéi或huò做zuò法fǎ令lìng人rén看kàn不bù起qǐ

語源

鄙劣は、「鄙」が粗末で品のないことを表す語義を持ち、「劣」が低く悪いことを表すため、2字で品格や行為の低劣さを強めて表す構成

コラム

  • 鄙劣は人そのものだけでなく、手段、行為、性質などにも使えるため、他人を欺く方法を「鄙劣的手段」と表すと、単なる失敗ではなく人として恥ずべき悪さが伝わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ