虎hǔ卧wò龙lóng跳tiào

意味

  • 成語・慣用句 筆勢が雄健であるひっせいがゆうけんである

例文

他tā的de书shū法fǎ虎hǔ卧wò龙lóng跳tiào,气qì势shì雄xióng健jiàn。

彼の書は筆勢が雄健で、勢いがある。

コアイメージ

重く安定した力が足元にあり、そこから龍のような動きが高く広がる筆勢

中国語での定義

形xíng容róng书shū法fǎ气qì势shì雄xióng健jiàn,笔bǐ势shì稳wěn重zhòng而ér又yòu富fù有yǒu跃yuè动dòng感gǎn

語源

虎卧龙跳は、虎が地に伏して力を保つ「虎卧」と、龍が空へ跳ぶ「龙跳」を結びつけた成語で、袁昂『古今書評』に見える王羲之の書のたとえから、雄健な字の姿を表すようになった表現

コラム

  • 「龙飞凤舞」が字の華やかで舞うような様子を広く表せるのに対し、虎卧龙跳は虎の安定感と龍の跳躍を重ね、書の中にある骨太な力と伸びを強調する語

凤fèng翥zhù龙lóng翔xiáng

意味

  • 成語・慣用句 筆勢が雄健であるひっせいがゆうけんである
  • 成語・慣用句 筆致が伸びやかであるひっちがのびやかである

例文

他tā的de书shū法fǎ凤fèng翥zhù龙lóng翔xiáng,气qì势shì雄xióng浑hún。

彼の書は筆勢が雄健で、雄大な気迫に満ちている。

コアイメージ

鳳凰と龍が空いっぱいに舞い進むような、広がりと勢いのある筆致のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng书shū法fǎ的de笔bǐ画huà舒shū展zhǎn有yǒu力lì,气qì势shì雄xióng健jiàn

語源

凤翥龙翔は、「凤」と「龙」がそれぞれ鳳凰と龍を指し、「翥」と「翔」が空を飛ぶ動きを表す語素で、二つの霊獣の雄大な飛翔に書の筆勢を重ねた成り立ち

コラム

  • この成語は普通の会話よりも書道や文章の評で見かけやすく、筆の細かな形だけでなく、字から伝わる雄大な気勢まで表せる点が学習上の要点

龙lóng飞fēi凤fèng翥zhù

意味

  • 成語・慣用句 筆勢が雄健であるひっせいがゆうけんである

例文

这zhè幅fú字zì龙lóng飞fēi凤fèng翥zhù,气qì势shì雄xióng健jiàn。

この書は筆勢が力強く、生き生きとしている。

コアイメージ

筆が大きく伸び、空中を飛ぶように躍動するイメージ

中国語での定義

形xíng容róng书shū法fǎ的de线xiàn条tiáo伸shēn展zhǎn有yǒu力lì,笔bǐ势shì雄xióng健jiàn而ér有yǒu气qì势shì

語源

龙飞凤翥は、「龙飞」と「凤翥」という二つの動きを組み合わせた成語で、龍の飛翔と鳳凰の上昇を、雄健な書の筆勢にたとえた表現

コラム

  • 書道をほめる場面では、単に字が整っているというより、線の運びに力と動きがあることを示す語になり、作品評で使われる漢文調の表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ