筆を休めず書き続けるは中国語で？手不停挥の意味と例文

例文

他tā手shǒu不bù停tíng挥huī，很hěn 快kuài 写xiě 完wán了le 文wén章zhāng。

彼は筆を休めず書き続け、すぐに文章を書き終えた。

コアイメージ

手を止めず、筆を動かし続ける勢い

中国語での定義

不bù停tíng地dì挥huī动dòng手shǒu中zhōng的de笔bǐ进jìn行xíng 写xiě作zuò

語源

手不停挥は、「手」と「不停」と「挥」から成り、「不停」は止まらないこと、「挥」は手を振り動かすことを表し、そこから手を休めず書き続ける意味になった成語

コラム

「挥」だけ見ると手を振る意味を思い浮かべやすいが、この成語では筆を動かして書く動作を指し、手を振る場面には使わない