第二線

二èr线xiàn

意味

名第二線だいにせん
形二級にきゅう
形二流にりゅう

例文

他tā已yǐ经jīng转zhuǎn到dào二èr线xiàn工gōng作zuò了le。

彼はすでに第二線の仕事に移った。

コアイメージ

中心となる一線を直接担わず、その後ろで機能を支える位置

中国語での定義

指zhǐ不bú在zài最zuì前qián面miàn、而ér是shì在zài后hòu方fāng 发fā挥huī支zhī持chí、配pèi合hé或huò补bǔ充chōng作zuò用yòng的de岗gǎng位wèi、部bù门mén或huò位wèi置zhì

語源

二线は、「二」が第二を、「线」が並びや区分の線を表す複合語で、第一の線に続く第二の線という構成から、前面ではなく後方の役割を表すようになった語

コラム

「二线」と「二流」は似て見えるが、「二线」は前線から離れた役割や区分を指し、「二流」は質や評価が低いことを指すため、二线になったことだけで二流とは判断しない